Meetings window and list polish: glass toolbar, native window controls

SuperWhisper now asks before ending a live meeting when you press Cmd-W. The Discard option also stays available throughout the recording.

The Meetings window and lists get a glass toolbar and native window controls, and the live meeting card stops resizing as speech comes in.