Polished moves subtitle rendering to VEED's engine

Polished now uses VEED's subtitle rendering engine, with 28 caption style presets across 50+ languages. Options include animated, professional, and high-energy styles. Polished says you don't need to change your workflow to use them.