Agent Opus lets you fix a single shot without a full regenerate

Agent Opus has Interactive Editing for all users. You can screenshot the part you want changed and preview before generating or regenerating.

You can target any shot, including ones in the middle of a video, rather than only the start or end frame.