Adds a customer update deep link for billing portal sessions

Stripe billing portal sessions can now open directly on the customer update screen with a deep link.

Customer Sessions can also query entitlements and launch the customer portal.