StreamYard fades comments once they've been read on stream

StreamYard now fades comments you've already displayed on screen and marks them with a "shown" indicator, so you can see which ones you've covered.